一蘭 Yi Lan

   
   
   
   
   

花痴

Besessen
   
   
看见梅花他喊玫瑰 Sieht er eine Pflaumenblüte, nennt er sie Rose
看见兰花他喊玫瑰 Sieht er eine Orchidee, nennt er sie Rose
看见竹子他喊玫瑰 Sieht er den Bambus, nennt er ihn Rose
看见菊花他喊玫瑰 Sieht er eine Chrysantheme, nennt er sie Rose
看见花草他都喊玫瑰 Alle Blumen und Kräuter, die er sieht, nennt er Rose
他爱花草，他也爱玫瑰 Er liebt Blumen und Kräuter und er liebt Rosen
可惜。他既不识花草也不识玫瑰 Leider kennt er weder Blumen, noch Kräuter, noch Rosen